TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

système d'irrigation par rampe perforée [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
OBS

The South Australian Government establish, in partnership with the irrigation industry and local irrigators, a demonstration swamp to assess the capability and suitability of 'sprayline' irrigation technology.

Terme(s)-clé(s)
  • sprayline irrigation system
  • spray line irrigation system

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Système de micro-irrigation caractérisé par la distribution, au moyen d'ajutages, de débits suffisamment importants pour ne pas s'infiltrer immédiatement dans la rigole mais au contraire ruisseler sur le fond de celle-ci.

Terme(s)-clé(s)
  • système d'irrigation par rampe perforée
  • système d'irrigation localisée par rampe perforée
  • système de micro-irrigation par rampe perforée
  • système de micro irrigation par rampe perforée

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Irrigation (Civil Engineering)
CONT

The one major fault of the perforated pipe irrigation system is its use of large quantities of water. This could possibly be reduced by using non-perforated pipe and manually drilling holes in the pipe adjacent to the plants. This would allow the pipe to fill faster due to the reduced number of outlets, and would direct the water to only where it was needed. It is recommended that for restoration efforts that allow a water source such as a water truck to be used, perforated pipe be selected as the means of irrigating the seedlings.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Irrigation (Génie civil)
CONT

[...] pour les systèmes d'irrigation par rampe perforée ou asperseur, un simple dégrossissage à tamis fin suffit; pour les diffuseurs, une filtration beaucoup plus sérieuse peut être nécessaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :